Zakładki:
Blogi o tematyce ukraińskiej
Dla ciała i duszy
Media on-line
Moje podróże z żoną
Polecam
Strony oficjalne Ukrainy
Strony związane z Ukrainą
Tego bloga linkują

piątek, 27 marca 2009
Los Colorados czyli stonka ziemniaczana

Ta grupa muzyczna z Ukrainy jest bardzo popularna w sieci z powodu "coveru" piosenki Katy Perry "Hot`n`cold". Ale to nie jedyne piosenki, jakie zaśpiewali w swoim wykonaniu.

 
wersja ukraińska
 
 
 
wersja oryginalna
 
Na rozkładzie mają również popularnego artystę z Rosji - Piotra Nalicza. Wersję oryginalną można pooglądać i wysłuchać klikaj w ten link. Nie chcę zamieszczać po prostu zbyt wiele wideoklipów z youtube.
 
 
Jednak ta grupa nie wykonuje li tylko przeróbek czyichś piosenek. Są dość popularni jako grupa rockowa. Pochodzą z Tarnopola i grają muzykę określaną jako "alkoholowy rock". 22 marca w klubie "Szinok" w Tarnopolu odbył się koncert, a zdjęcia i wywiad z członkami zespołu są dostępne pod tym linkiem.
 
 
poniedziałek, 02 marca 2009
Jechał, jechał Kozak miastem

 Їхав, їхав козак містом

Tym razem zapraszam do posłuchania ukraińskiej pieśni ludowej "Jechał, jechał Kozak miastem". Wpierw w wykonaniu zespołu Stara Chata.

 

 

Słowa piosenki:

Їхав, їхав козак містом,
Під копитом камінь тріснув та раз, два,
Під копитом камінь тріснув та раз!

Під копитом камінь тріснув,
Соловейко в саду свиснув та раз, два.
Соловейко в саду свиснув та раз!

- Соловейко, ти мій брате,
Виклич дівчину із хати та раз, два,
Виклич дівчину із хати та раз!

Виклич дівчину із хати,
Маю я їй щось сказати та раз, два,
Маю я їй щось сказати та раз!

Маю я їй щось сказати,
Чи не била вчора мати та раз, два,
Чи не била вчора мати та раз!

- Ой не била, не сварила,
Що з козаком говорила та раз, два,
Що з козаком говорила та раз!

 Dorzucam wersję karaoke dla tych lubią sobie pośpiewać

 

 A teraz załączam wersję disco polo ku pamięci, jak nie należy przerabiać ludowych pieśni. Ostrzegam ta wersja to horror, tylko dla ludzi o mocnych nerwach! ;-)